1
00:00:05,964 --> 00:00:07,007
මැල්කම්?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,302
මැල්කම්, මට සවන් දෙන්න.

3
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
මට ඔබට යමක් මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,726
ඔබ...

5
00:00:18,352 --> 00:00:19,937
ඔයා මගේ පුතා...

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,232
සහ මම ඔබට ආදරෙයි.

7
00:00:23,315 --> 00:00:24,858
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

8
00:00:26,151 --> 00:00:27,528
මොකද අපිත් එකයි.

9
00:00:28,487 --> 00:00:29,988
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

10
00:00:45,963 --> 00:00:48,298
අද රෑ, අනුක්‍රමික මිනීමරුවා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ලෙස හැඳින්වේ

11
00:00:48,382 --> 00:00:50,008
අවසානයේ සිරගෙවල් පිටුපස සිටිය හැක.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,220
NYPD විසින් වෛද්‍ය මාර්ටින් විට්ලි අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී...

13
00:00:54,263 --> 00:00:55,863
අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් 23 ක් සම්බන්ධයෙන්.

14
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
අසල්වැසියෝ ඔවුන්ගේ සහන පවසති
කම්පනය සමඟ මිශ්ර වේ

15
00:00:58,559 --> 00:01:00,644
නිව් යෝර්ක් එකේ එකක් කියලා
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පවුල්

16
00:01:00,727 --> 00:01:02,813
රකුසෙක් බිහි කරන්න ඇති.

17
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
අපේ සැකකරු එතන ඉන්නවා.
විශේෂ නියෝජිත.

18
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
ඔවුන් පුදුමයි.

19
00:01:24,543 --> 00:01:25,877
සිකාඩාස්.

20
00:01:27,379 --> 00:01:29,047
එම ශබ්දය ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,550
විලෝපිකයෙකුගේම ශබ්ද අනුකරණය කරයි.

22
00:01:32,134 --> 00:01:34,052
ඇගේ ඝාතකයාට එය ඇසෙන විට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

23
00:01:34,136 --> 00:01:37,014
විශේෂ නියෝජිත,
ක්ලෝඩ් ස්ප්‍රින්ගර් එහි සිටී.

24
00:01:37,389 --> 00:01:38,974
ඔහුට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටී.

25
00:01:39,057 --> 00:01:40,642
නියමයි, අපි යමු එයාව ගන්න.

26
00:02:05,042 --> 00:02:06,918
චලනය කරන්න! පැහැදිලි!

27
00:02:45,374 --> 00:02:46,416
තාත්තා...

28
00:02:46,792 --> 00:02:48,502
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

29
00:02:49,086 --> 00:02:50,754
හොඳයි, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මැල්කම්.

30
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
ඇයි ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවෙ?

31
00:02:58,387 --> 00:02:59,846
ඒ...

32
00:02:59,930 --> 00:03:02,182
ආහ් හොඳයි...

33
00:03:05,602 --> 00:03:07,270
පිළිතුර මම දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත...

34
00:03:08,605 --> 00:03:10,107
එකක් හෝ තිබේ නම්.

35
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
නමුත්...

36
00:03:15,696 --> 00:03:17,406
මගේ අතේ ටිකක් වෙලාව තියෙනවා.

37
00:03:18,740 --> 00:03:20,283
සමහර විට අපට එය තේරුම් ගත හැකිය ...

38
00:03:22,160 --> 00:03:23,328
එකට.

39
00:03:25,539 --> 00:03:26,998
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ යක්ෂයෙක් කියලා.

40
00:03:28,375 --> 00:03:31,002
ටීවී එකේ ඉස්කෝලේ ළමයි...

41
00:03:33,755 --> 00:03:34,756
ඔබද?

42
00:03:35,424 --> 00:03:37,050
අනේ නෑ මගේ කොල්ලා.

43
00:03:38,802 --> 00:03:41,179
යක්ෂයෝ කියලා දෙයක් නැහැ.

44
00:04:03,368 --> 00:04:04,870
නියෝජිත බ්‍රයිට්, ඔබේ 20 කුමක්ද?

45
00:04:05,912 --> 00:04:08,707
මේ බ්රයිට්, මම ප්රාණ ඇපකරුවන් සොයාගත්තා.
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

46
00:04:09,082 --> 00:04:11,001
හායි, ක්ලෝඩ්.

47
00:04:11,084 --> 00:04:13,420
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- කෙටි අනුවාදය?

48
00:04:14,963 --> 00:04:15,963
ඔහ්, ඔබේ ගොදුරු.

49
00:04:16,757 --> 00:04:21,052
ඔවුන්ගේ සම සිනිඳු විය,
ස්පර්ශ නොකළ, සමාන ...

50
00:04:21,887 --> 00:04:24,931
ඔබ ඔවුන්ව තෝරාගත්තා එය මට වැදුණා
මස් වෙළෙන්දෙක් කරන ආකාරයට,

51
00:04:26,057 --> 00:04:28,143
හැදී වැඩුණු කෙනෙක්
ඝාතකාගාරයක.

52
00:04:28,977 --> 00:04:30,979
ඔබ සිටින විට ඔබව මෙහි එවා ඇත,
මොකක්ද, 11?

53
00:04:31,396 --> 00:04:32,564
ප්රාන්තයේ වාට්ටුවක්?

54
00:04:34,858 --> 00:04:36,359
මෙතන තමයි ඔයාව හැදුවේ.

55
00:04:37,444 --> 00:04:38,487
මාව "සාදලා"ද?

56
00:04:39,446 --> 00:04:40,781
උපතින් කිසිවෙක් බිඳී නැත.

57
00:04:41,948 --> 00:04:43,033
කවුරුහරි අපිව කඩනවා.

58
00:04:45,202 --> 00:04:46,203
කෙසේද?

59
00:04:47,204 --> 00:04:49,664
තුවක්කුව බිම තිබ්බොත් මට කියන්න පුළුවන්.

60
00:04:53,126 --> 00:04:54,126
ඒක හොඳයි.

61
00:04:58,924 --> 00:04:59,925
එය කළේ මමයි.

62
00:05:01,009 --> 00:05:02,511
මට ඔහුව ලැබුණා!

63
00:05:03,094 --> 00:05:04,137
ඔහු එය බිම තැබුවා!

64
00:05:04,221 --> 00:05:06,056
නෑ නෑ නෑ එයා එහෙම කලේ නෑ.

65
00:05:08,016 --> 00:05:10,519
- ඔයා එයාව මැරුවා.
- මම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් මැරුවා.

66
00:05:10,602 --> 00:05:12,395
මම පට්ට වීරයෙක්!

67
00:05:12,479 --> 00:05:13,730
සීතල ලේ ඇති වීරයෙක්.

68
00:05:14,231 --> 00:05:15,649
හේයි, ඔබ එය විකෘති කර ගන්න එපා.

69
00:05:16,983 --> 00:05:18,193
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා පුතා.

70
00:05:21,863 --> 00:05:24,324
මම ඔබේ පුතා නොවේ.

71
00:05:30,747 --> 00:05:33,124
මට එය තේරෙනවා. ඔයා ෂෙරිෆ්ට ගහන්නේ නැහැ.

72
00:05:33,208 --> 00:05:35,919
එය නිල නීතියක් නොවුනත්,
එය අනිවාර්යයෙන්ම නොකියයි.

73
00:05:38,171 --> 00:05:39,297
ඒ දෙකම.

74
00:05:39,381 --> 00:05:41,883
විශේෂ නියෝජිත බ්‍රයිට්,
මෙම වාර්තාව අපකීර්තිමත් ය.

75
00:05:41,967 --> 00:05:44,970
ඔබ ප්‍රොටෝකෝලය නොසලකා හැර, බිය ගන්වා ඇත
ඔයාට එපා කියපු හැමෝම,

76
00:05:45,053 --> 00:05:47,722
සහ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම කේන්ති ගියේය
මෙතන සහ ටෙනසි අතර.

77
00:05:47,806 --> 00:05:50,225
හොඳයි, සමස්තයක් වශයෙන්, ඒ,
හොඳ පොලිස් කාරයෝ හතර දෙනෙක් වගේ...

78
00:05:51,601 --> 00:05:54,646
අපට DOJ වෙතින් අත්සන් කිරීම ඇත. ඔයාව අයින් කරලා.

79
00:05:56,606 --> 00:05:57,691
කුමක් ද?

80
00:06:00,610 --> 00:06:03,780
මට ක්ලෝඩ් ස්ප්‍රින්ගර් හම්බුනා.
මම ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තා.

81
00:06:03,864 --> 00:06:05,073
මට සමාවෙන්න, දීප්තිමත්.

82
00:06:05,657 --> 00:06:09,119
ඔබ දුක් විඳිය හැකි යැයි අපි බිය වෙමු
ඇතැම් මනෝවිද්යාත්මක නැඹුරුවාවන් වලින්

83
00:06:09,202 --> 00:06:10,704
ඔබේ පියා මෙන් නොව.

84
00:06:11,538 --> 00:06:15,208
ඔබේ සංකීර්ණ PTSD,
නාරිසිවාදී ප්‍රවණතා.

85
00:06:15,292 --> 00:06:18,503
මම කිව්වේ, ඔයා ඒ ඝාතකාගාරයට දිව්වා
ඔබේම ආරක්ෂාව ගැන බිංදුවකින්.

86
00:06:19,838 --> 00:06:21,965
ඔබ දන්නා පරිදි, ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා,

87
00:06:22,048 --> 00:06:24,759
ඔහු මානසික රෝගියෙක් නොවේ
ඔහු කොල්ලකාරී සමාජ විරෝධියෙකි.

88
00:06:25,302 --> 00:06:27,804
ඔබ දැනගත යුතු බව නොවේ
වෙනස, එය ඔබගේ කාර්යය පමණි!

89
00:06:28,889 --> 00:06:30,682
ඊලග පාර පිස්සෙක් කිව්වම...

90
00:06:31,516 --> 00:06:32,851
මුලින්ම ඔවුන්ගේ තුවක්කුව ඉල්ලන්න.

91
00:06:36,771 --> 00:06:40,150
Dahmer, Gein, Kemper. මම නිකම්
සිතුවිල්ලට නැවත එන්න,

92
00:06:40,233 --> 00:06:42,444
"මනෝ ව්‍යාධිය රෝගයක් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

93
00:06:42,527 --> 00:06:45,572
එය එක්තරා ආකාරයක දක්ෂයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?"

94
00:06:46,031 --> 00:06:47,031
දක්ෂයෙක්ද?

95
00:06:48,158 --> 00:06:50,160
අයියෝ ඩහ්මර් එච්චර දක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

96
00:06:50,243 --> 00:06:52,662
ඔහුගේ ශීතකරණය එතරම්ම පිරී තිබුණි
ශරීර කොටස් සමඟ බව

97
00:06:52,746 --> 00:06:54,664
ඔහුට සිල්ලර බඩුවලටවත් ඉඩක් තිබුණේ නැත.

98
00:06:54,748 --> 00:06:56,082
ඒවා සිල්ලර බඩු විය.

99
00:07:05,550 --> 00:07:06,927
මම යන්න ඕනේ.

100
00:07:08,511 --> 00:07:12,515
කඩේ කතා කරන එක හරිම විනෝදජනකයි.

101
00:07:14,142 --> 00:07:16,144
ඔබ දන්නවා, මම මේ සැසි අගය කරනවා.

102
00:07:16,227 --> 00:07:18,063
අපරාධ මනස ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

103
00:07:18,146 --> 00:07:21,483
අනේ. අපි මිනීමැරුම් ගැන කතා කරනවා
බොහෝ අය ක්රීඩා ගැන කතා කරන ආකාරය.

104
00:07:21,566 --> 00:07:22,692
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

105
00:07:28,531 --> 00:07:29,658
වෙව්ලීම නැවත ඇති බව මට පෙනේ.

106
00:07:31,076 --> 00:07:32,077
එහි දෙයක් නැත.

107
00:07:32,160 --> 00:07:36,081
ඔබ දන්නවා, මට වරක් රෝගියෙකු සිටියේය
මනෝවිද්යාත්මක වෙව්ලීමක් ඇති වූ.

108
00:07:41,378 --> 00:07:42,796
ඔබට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

109
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
මම Quantco එකට අයදුම් කළා.

110
00:07:48,218 --> 00:07:49,386
FBI ද?

111
00:07:51,388 --> 00:07:53,390
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

112
00:07:55,183 --> 00:07:57,352
ඔබේ පියා අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

113
00:07:59,270 --> 00:08:00,814
මම කියන දේ තමයි...

114
00:08:02,899 --> 00:08:04,275
මේක ඉවරයි.

115
00:08:06,277 --> 00:08:07,529
ඉවරද?

116
00:08:10,782 --> 00:08:11,992
නැත.

117
00:08:13,326 --> 00:08:14,536
නැහැ, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

118
00:08:14,619 --> 00:08:16,997
ඔබ මගේ එකම සම්බන්ධයයි
එහි ඇති ලෝකයට.

119
00:08:17,497 --> 00:08:20,917
මාව කපා හරිනවා.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, මැල්කම්, නැහැ.

120
00:08:21,001 --> 00:08:22,711
කරන්න එපා... මට ඕන මේක නෙවෙයි!

121
00:08:22,794 --> 00:08:23,837
සමහරවිට ඒක හොඳ දෙයක්!

122
00:08:35,807 --> 00:08:37,100
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

123
00:08:40,895 --> 00:08:42,188
මේක වැරදියි.

124
00:08:43,690 --> 00:08:45,150
මම අවුරුදු දහයකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

125
00:08:48,278 --> 00:08:49,529
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

126
00:08:50,030 --> 00:08:51,281
මම ඔයාව දාලා ගියා.

127
00:08:51,489 --> 00:08:52,699
මම මෙතනින් ගියා.

128
00:08:52,782 --> 00:08:53,908
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

129
00:08:55,118 --> 00:08:56,286
මතක තියාගන්න...

130
00:08:57,328 --> 00:08:58,496
අපි සමානයි.

131
00:09:13,136 --> 00:09:16,139
මට දැන් පැහැදිලිව පේනවා
වැස්ස නැතිවෙලා.

132
00:09:16,222 --> 00:09:17,432
උදෑසන, හිරු එළිය.

133
00:09:17,807 --> 00:09:19,017
හොඳින් නිදාගන්න?

134
00:09:21,019 --> 00:09:26,149
මගේ මාර්ගයේ ඇති සියලු බාධක මට පෙනේ.

135
00:09:27,734 --> 00:09:30,361
"මම යන්න දෙන්න සූදානම්
සහ මාව විශ්වාස කරන්න."

136
00:09:31,571 --> 00:09:34,115
"මම යන්න දෙන්න සූදානම්
සහ මාව විශ්වාස කරන්න."

137
00:09:34,824 --> 00:09:35,950
හොඳයි, හොඳයි.

138
00:09:37,243 --> 00:09:39,913
එයාලා ඔයාව අයින් කළා... තාත්තා නිසාද?

139
00:09:39,996 --> 00:09:41,456
මම කියන්නේ ඒක සාධාරණ නැහැ.

140
00:09:41,539 --> 00:09:43,625
ඔබ වසර ගණනාවකින් ඔහුව දැක නැත.

141
00:09:43,708 --> 00:09:45,293
අයින්ස්, මම හොඳින්.

142
00:09:46,086 --> 00:09:47,253
අවංකවම.

143
00:09:47,879 --> 00:09:49,464
ඔබ බියකරු සිහින දකිනවාද?

144
00:09:51,508 --> 00:09:53,927
ඔයා දන්නවනේ, මම වාසනාවන්තයි ...

145
00:09:55,053 --> 00:09:58,098
තාත්තා අත්අඩංගුවට ගන්නකොට මට අවුරුදු පහයි.

146
00:09:58,181 --> 00:10:00,058
මට ඇත්තටම මතක නැහැ, නමුත් ...

147
00:10:01,226 --> 00:10:02,811
මට ඔයාව මතකයි...

148
00:10:03,353 --> 00:10:06,564
මට කියනවා හැමදේම හරි යයි කියලා
එය එසේ නොවන බව ඔබ දැන සිටියත්.

149
00:10:07,357 --> 00:10:08,525
හේයි.

150
00:10:09,025 --> 00:10:10,777
මේක හොඳ දෙයක්.

151
00:10:11,027 --> 00:10:16,741
අලුත් ආරම්භයක්. FBI ගැන අමතක කරන්න
සහ ඒ සියලුම අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.

152
00:10:17,575 --> 00:10:21,871
හරි. ඉතින් ඔයා කියනවා මට ඕන කියලා
මිනීමැරීමෙන් විවේකයක් ගන්නද?

153
00:10:22,330 --> 00:10:23,414
ඔව්, හරියටම.

154
00:10:24,541 --> 00:10:25,750
ඔහ්, මෙන්න. මේක තියාගන්න.

155
00:10:26,334 --> 00:10:29,462
එය බොහෝ විට වැඩ පමණි.
මට දෙයක් ගැන වාර්තාවක් ලැබුණා.

156
00:10:29,546 --> 00:10:33,049
- ඔහ්? තවත් Ainsley Whitly සුවිශේෂීද?
- නැහැ.

157
00:10:33,383 --> 00:10:35,385
සුදු කරපටි ජරාවක් විතරයි.

158
00:10:36,636 --> 00:10:37,846
මතක තියාගන්න...

159
00:10:38,388 --> 00:10:40,265
ඔබ විවේකයක් ගන්නවා.

160
00:10:42,058 --> 00:10:43,059
ස්තූතියි, අයින්ස්.

161
00:10:48,606 --> 00:10:49,691
දීප්තිමත්!

162
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
ගිල්?

163
00:10:52,777 --> 00:10:54,112
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:10:54,195 --> 00:10:55,780
නුවර කොල්ලා ඔයා ආපහු ආවා කියලා ආරංචියි.

165
00:10:56,739 --> 00:10:59,284
දන්නවනේ ගෙදරට හොරෙන් යන එක හොඳ නෑ
සහ ඔබේ මිතුරන්ට නොකියන්න.

166
00:10:59,367 --> 00:11:00,410
ඔහ්, මට මිතුරන් සිටීද?

167
00:11:00,577 --> 00:11:03,204
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

168
00:11:06,958 --> 00:11:09,627
කාරණය කුමක් ද? ඔයාට ඒක තේරුණා
බියගුලු බලු පැටියා-බල්ලා පෙනුම සිදුවෙමින් පවතී.

169
00:11:11,004 --> 00:11:13,798
නැහැ, සුදු කරපටි ජරාවක් විතරයි.

170
00:11:13,882 --> 00:11:15,216
අක්කා මට බොරු කිව්වා.

171
00:11:15,300 --> 00:11:17,427
ඇගේ ස්වායත්තය කියයි
සෑම විටම ඇයව දෙන්න.

172
00:11:17,510 --> 00:11:19,012
වාර්තාකරු බොරු කියනවද? මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

173
00:11:19,095 --> 00:11:21,181
මම දැනගන්නවාට ඇය කැමති වුණේ නැහැ
ඇය මිනීමැරුමක් ආවරණය කරමින් සිටියාය.

174
00:11:21,764 --> 00:11:24,475
ඇයට තිබේ නම්
ආවරණය කිරීමට තරම් වැදගත් ඝාතනයක්...

175
00:11:24,559 --> 00:11:27,687
එතකොට මට සෑහෙන්න වැදගත් මිනීමැරුමක් තියෙනවා
ඔබේ පිස්සු බූරුවා සොයා ගැනීමට.

176
00:11:29,272 --> 00:11:30,523
මට පැතිකඩක් අවශ්‍යයි.

177
00:11:32,192 --> 00:11:33,234
ඉදිරියට එන්න.

178
00:11:33,985 --> 00:11:35,320
ඔයා දන්නවද FBI එකෙන් මාව අයින් කළා නේද?

179
00:11:36,362 --> 00:11:37,697
හොඳ දෙයක් මම NYPD.

180
00:11:37,780 --> 00:11:39,449
මම කිව්වා ඔයා FBI කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

181
00:11:39,532 --> 00:11:41,010
ඔයා කවදද ඉගෙන ගන්නෙ
මට සවන් දීමට?

182
00:11:41,034 --> 00:11:44,370
හොඳයි, අපි සඳහන් නොකරමු, ම්ම් ...

183
00:11:44,454 --> 00:11:46,164
ඔයාගේ තාත්තා සීරියල් මිනීමරුවෙක් කියලා?

184
00:11:47,290 --> 00:11:49,626
කලබල වෙන්න එපා. මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

185
00:11:56,090 --> 00:11:58,490
වින්දිතයාගේ නම වැනේසා හොබ්ස්.
නගරාධිපති කාර්යාලය දිගටම කතා කරයි.

186
00:11:58,551 --> 00:11:59,886
අපේ අතට VIC එකක් ලැබුණා.

187
00:11:59,969 --> 00:12:02,055
- "VIC"?
- ඉතා වැදගත් මළ සිරුරක්.

188
00:12:03,181 --> 00:12:05,308
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා රිය පැදවීමක් කළේය.
මෙන්න මට ලැබුණු දේ.

189
00:12:05,934 --> 00:12:07,227
මම ඒක ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:12:07,727 --> 00:12:09,729
ඩැනි පවෙල්, මේ මැල්කම් බ්‍රයිට්.

191
00:12:09,812 --> 00:12:12,899
මනෝ විද්යාඥ, අධිකරණ වෛද්ය පැතිකඩ,
අත්පත් කරගත් රසය.

192
00:12:15,485 --> 00:12:18,821
ගිල්, ගෘහ සේවිකාව සිරුර සොයා ගත්තේය
අද උදෑසන.

193
00:12:18,905 --> 00:12:21,950
වැනේසා හොබ්ස් වයස අවුරුදු 43 යි.
අවිවාහක සහ පොහොසත්.

194
00:12:22,033 --> 00:12:23,201
මගේ වර්ගය විතරයි.

195
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
- ඉතින්, ඔබ මළකඳෙක්ද?
- කුමක් ද? නැත.

196
00:12:26,162 --> 00:12:27,247
කවුද මේ මිනිහා?

197
00:12:27,538 --> 00:12:30,667
JT, දීප්තිමත්. දීප්තිමත්, JT.
ඔබ එකිනෙකාට කැමති නොවනු ඇත.

198
00:12:30,750 --> 00:12:32,293
දැනගත්ත එක හොඳයි. මට සමාවෙන්න.

199
00:12:37,340 --> 00:12:39,008
ඉතින්, ඔබ පැතිකඩකරුවෙක්ද?

200
00:12:39,092 --> 00:12:41,219
අපේ ගොදුරක් වගේ
දැනටමත් ඇගේ පැතිකඩ පුරවා ඇත.

201
00:12:41,302 --> 00:12:42,387
ඇය පිපිරීමට බලා සිටියාය.

202
00:12:42,637 --> 00:12:45,473
"බෑං"? ඔබ නිතරම ඇසුරු කරනවාද?
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ සංසර්ගය?

203
00:12:46,975 --> 00:12:48,535
අයියේ දැන් ඉන්නේ ඔයා විතරයි
මම ආශ්‍රය කරනවා...

204
00:12:48,559 --> 00:12:49,644
ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

205
00:12:58,861 --> 00:13:00,113
කාරණය කුමක් ද?

206
00:13:00,321 --> 00:13:02,115
කිසිවක් නැත. ඒක මගේ දෙයක්.

207
00:13:02,240 --> 00:13:04,280
මම අපරාධය ගැන සිතමි
ඝාතකයාගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

208
00:13:04,659 --> 00:13:06,244
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට මට උපකාර කරයි.

209
00:13:06,786 --> 00:13:07,826
ඔයා හිතන්නේ මිනීමරුවා වගේද?

210
00:13:08,788 --> 00:13:09,789
ඒක තෑග්ගක්.

211
00:13:11,249 --> 00:13:13,334
හොඳයි, ඔබ හරි, ජෙෆී.

212
00:13:13,418 --> 00:13:14,585
ඒ ජේ.ටී.

213
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
අපේ ගොදුර බලාගෙන හිටියා
විශේෂ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

214
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
පෙම්වතෙක්. අවාසනාවන්ත ලෙස,
වැරදි මිනිසා පෙනී සිටියේය.

215
00:13:25,138 --> 00:13:27,390
ඇය ෂැම්පේන් වීදුරුව විසි කළාය
ඇය ඔහුව දුටු මොහොතේ.

216
00:13:27,598 --> 00:13:28,975
ඇය අපේ මිනීමරුවා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

217
00:13:29,726 --> 00:13:32,603
සටන පාලනය විය
ඔහු ඉක්මනින් ඇයව යටත් කරගත්තේය.

218
00:13:33,354 --> 00:13:34,564
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

219
00:13:41,654 --> 00:13:42,864
ඇය දිව සපා කෑවාය.

220
00:13:44,157 --> 00:13:45,950
ඔහු ඇයට යමක් එන්නත් කළේය,

221
00:13:46,326 --> 00:13:48,077
සමහරවිට අංශභාග ඖෂධයක්,

222
00:13:48,494 --> 00:13:50,163
ඇයව ඇගේම සිරුරට කොටු කර ගැනීම.

223
00:13:51,080 --> 00:13:53,082
ඇයට සියල්ල දැනෙන්නට විය.

224
00:13:53,875 --> 00:13:56,044
අංශභාගය ඇති කිරීම
දහස් වාරයක් අමාරුයි

225
00:13:56,127 --> 00:13:57,503
කෙනෙක්ව වට්ටනවාට වඩා.

226
00:14:00,214 --> 00:14:01,549
ඒකට පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි...

227
00:14:02,925 --> 00:14:04,218
උපකරණ...

228
00:14:06,262 --> 00:14:07,472
වෛද්ය කුසලතා.

229
00:14:08,473 --> 00:14:09,724
එය කුමක් ද?

230
00:14:11,225 --> 00:14:12,352
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

231
00:14:21,402 --> 00:14:23,404
ඉන්ජෙක්ෂන් පොයින්ට් එකක් තියේවි
ඇගේ ඉකිලි ලාංඡනය තුළට

232
00:14:23,488 --> 00:14:24,614
සහ ඇගේ හදවත අසල තුනෙන් එකක්.

233
00:14:26,949 --> 00:14:28,451
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ ඒක දන්නේ?

234
00:14:30,703 --> 00:14:32,205
අපේ මිනීමරුවා කොපිකාරයෙක්.

235
00:14:34,332 --> 00:14:35,917
ඔහු තවත් අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු අනුකරණය කරයි ...

236
00:14:38,836 --> 00:14:40,254
ආචාර්ය මාර්ටින් විට්ලි,

237
00:14:41,255 --> 00:14:42,423
ශල්ය වෛද්යවරයා.

238
00:14:43,508 --> 00:14:46,219
ඔව්? ඒ වගේම ඔබ සියල්ල දන්නවා
මේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා?

239
00:14:48,388 --> 00:14:49,597
ඔහු පවුලේ අය වගේ.

240
00:14:56,104 --> 00:14:57,438
දීප්තිමත්, ඔබ හොඳින්ද?

241
00:14:58,606 --> 00:15:00,108
මම ඔයාව ඇතුලට ගේන්න බයයි.

242
00:15:01,442 --> 00:15:02,961
පරණ යක්ෂයෙක්ව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය,

243
00:15:02,985 --> 00:15:05,071
නමුත් මට ස්ථිර විය යුතුව තිබුණි
එයා ඔයාගේ තාත්තාව කොපි කරනවා කියලා.

244
00:15:05,655 --> 00:15:07,824
කලබල වෙන්න එපා. මගේ භූතයන් නිදා ගන්නේ නැත.

245
00:15:08,324 --> 00:15:10,535
බලන්න, මට හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද ...

246
00:15:10,618 --> 00:15:12,245
ඝාතකයා Quartet පිටපත් කරයි,

247
00:15:12,578 --> 00:15:15,164
මිනීමැරුම් හතරක මාලාවක්
මගේ තාත්තා කළේ 92 දී.

248
00:15:15,248 --> 00:15:17,959
- අපට තිබී ඇත්තේ තුනක් පමණි.
- මිනීමරුවා ඉවර නැහැ.

249
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
ඔබ ඔහුට කතා කර තිබේද?

250
00:15:26,008 --> 00:15:29,220
නෑ නෑ අවුරුදු දහයකින් නෙවෙයි.

251
00:15:29,887 --> 00:15:32,306
අනික මට ආපහු එහෙ යන්න බෑ ගිල්.
මට ඔහු වෙත ආපසු යා නොහැක.

252
00:15:33,349 --> 00:15:34,809
එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න සබඳතාවක් නොවීය.

253
00:15:34,892 --> 00:15:36,477
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

254
00:15:37,311 --> 00:15:38,938
නමුත් මගේ අතේ මාරාන්තික ඝාතකයෙක් ලැබුණා,

255
00:15:39,021 --> 00:15:40,481
ඔබ මට කියනවා ඔහු කරලා නැහැ කියලා.

256
00:15:45,027 --> 00:15:47,697
හරි හරී. මම පැතිකඩකින් පටන් ගන්නම්.

257
00:15:59,834 --> 00:16:01,043
ආයුබෝවන්?

258
00:16:14,682 --> 00:16:15,850
ආයුබෝවන්, අම්මා.

259
00:16:16,267 --> 00:16:17,268
මැල්කම්.

260
00:16:17,768 --> 00:16:19,520
මට සමාවෙන්න මම කෝල් නොකලාට...

261
00:16:19,604 --> 00:16:22,523
අයින්ස්ලි මට කිව්වා ඔයාව අයින් කළා කියලා.
හලෙලූයා.

262
00:16:22,607 --> 00:16:25,860
අවසාන වශයෙන් ඔබට එය කළ හැකිය
මේ සියල්ල මෝඩ පැතිකඩ විකාර.

263
00:16:25,943 --> 00:16:27,612
ඔව්, මම තවදුරටත් ඇදගෙන යන්නේ නැහැ

264
00:16:27,695 --> 00:16:29,530
අපේ පවුලේ ස්ටර්ලිං නම
මඩ හරහා.

265
00:16:29,697 --> 00:16:31,657
ඔහ්, එය නවත්වන්න, දීප්තිමත්.

266
00:16:32,116 --> 00:16:33,659
මොනතරම් හාස්‍යජනක අන්වර්ථයක්ද.

267
00:16:33,743 --> 00:16:35,888
අඩුම තරමේ මට බොන්නවත් විනීතකමක් තියෙනවා
අපේ පවුලේ විනාශය හරහා

268
00:16:35,912 --> 00:16:36,913
එයින් සැඟවී නොයන්න.

269
00:16:36,996 --> 00:16:38,372
එය කළ නොහැකි බව පෙනී යයි.

270
00:16:38,456 --> 00:16:40,416
ඉතින්, ඔබේ උඩු මහල ...

271
00:16:40,666 --> 00:16:43,461
මම ලුයිසාට ඔබේ පත්‍ර වෙනස් කළා
සහ ඔබේ සීමාවන් අතුගා දමන්න.

272
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
මම ඔබේ පැරණි චිකිත්සකයාට කතා කළා ...

273
00:16:45,338 --> 00:16:47,423
අම්මේ, ඔයාව දැකීම සතුටක්,

274
00:16:47,507 --> 00:16:49,383
නමුත් මට කරන්න දේවල් තියෙනවා, සහ...

275
00:16:49,467 --> 00:16:50,718
මම දන්නවා ඔයා නිදි නෑ කියලා.

276
00:17:00,520 --> 00:17:02,021
Chamomile උදව් විය යුතුය.

277
00:17:02,730 --> 00:17:05,525
හා එහෙම නැත්නම්... මට පෙති තියෙනවා.

278
00:17:05,691 --> 00:17:07,777
විවේක ගන්න, ඒවා ප්‍රායෝගිකව
කවුන්ටරය හරහා.

279
00:17:07,944 --> 00:17:11,197
මට කනස්සල්ලට බෙහෙත් තියෙනවා
සහ මනෝ ස්ථායීකාරක,

280
00:17:11,280 --> 00:17:13,658
සමහර Qualudes පවා
80 ගණන්වල සිට ගබඩා කර ඇත.

281
00:17:14,492 --> 00:17:17,253
නමුත් මම ඒවා බෙදා නොගැනීමට කැමැත්තෙමි
එය ඇත්තටම හදිසි අවස්ථාවක් නම් මිස.

282
00:17:17,787 --> 00:17:19,121
නැත්නම් ඉතා හොඳ කොක්ටේල් පාටියක්.

283
00:17:19,288 --> 00:17:21,624
මම බයයි පෙති වලින් පමණක් නිවැරදි නොවනු ඇත
අපට ඇති වරද කුමක්ද.

284
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
ඔබ ප්රමාණවත් නම්, ඔවුන් කරනු ඇත.

285
00:17:25,211 --> 00:17:26,504
මට අපේ කතා මග හැරුණු හැටි.

286
00:17:26,712 --> 00:17:29,799
ඔහ්, මම ඔයාගේ නංගිව ඉවර කරනවා
හෙට රාත්‍රියේ කුඩා සොයිරියක් සඳහා.

287
00:17:29,882 --> 00:17:31,300
හිතවත් වෙන්න එකතු වෙන්න.

288
00:17:31,384 --> 00:17:33,761
මම හිතන්නේ ඔබ කඩා නොවැටෙන බවයි
අයින්ස්ලිගේ තැන මෙහෙමද?

289
00:17:33,844 --> 00:17:35,680
දෙයියනේ නෑ. ඇය පරිපූර්ණයි.

290
00:17:35,763 --> 00:17:36,889
ඔබ මගේ එකම සැලකිල්ලයි.

291
00:17:37,515 --> 00:17:40,184
තේ උත්සාහ කරන්න. එය උපකාර වනු ඇත.

292
00:17:40,268 --> 00:17:41,852
ඕ ඇත්ත? එය බැඳ ඇත්තේ කුමක් ද?

293
00:17:43,145 --> 00:17:44,230
ආදරය.

294
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

295
00:18:28,858 --> 00:18:29,859
එඩ්රිසා?

296
00:18:30,526 --> 00:18:31,902
මේ ගැන කඩිමුඩියේ සිටීම ගැන ස්තූතියි.

297
00:18:31,986 --> 00:18:33,904
- මම දන්නවා මේ මිනීමැරුම් ...
- පුදුමයි!

298
00:18:34,405 --> 00:18:37,241
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් කියවලා තියෙනවා විතරයි
පෙළපොත් වල ශල්‍ය වෛද්‍ය ක්‍රම.

299
00:18:37,325 --> 00:18:39,327
ඒවා පෞද්ගලිකව සිදු කරනු දැකීමට
යනු සැබෑ ත්‍රාසයකි.

300
00:18:39,869 --> 00:18:41,996
ඉතින් වින්දිතයන් තිදෙනෙක්,
විෂ වාර්තාව මත පදනම්ව,

301
00:18:42,079 --> 00:18:43,849
එක් එක් එන්නත් කරන ලදී
වෙනස් කොක්ටේල් සමඟ

302
00:18:43,873 --> 00:18:44,707
අංශභාග රෝග කාරකයන්ගේ

303
00:18:44,790 --> 00:18:47,460
ඔවුන්ගේ සිරුරු වසා දැමූ බව
එක් වරක් එක් පද්ධතියක්.

304
00:18:47,543 --> 00:18:48,628
ඒක වදයක් වෙන්න ඇති.

305
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
එය විය,

306
00:18:51,839 --> 00:18:53,132
මම හිතනවා.

307
00:18:54,091 --> 00:18:55,760
මට මූලික පැතිකඩක් තිබේ.

308
00:18:55,885 --> 00:18:57,470
අපාය, දීප්තිමත්. ඔබ කිසිසේත් නිදාගන්නේද?

309
00:18:58,262 --> 00:19:01,140
මට රෑ තුනකට කලින් පැය හයක් ලැබුණා, ඉතින් ...

310
00:19:01,515 --> 00:19:02,600
ඔව්, මම හොඳින්.

311
00:19:02,808 --> 00:19:04,435
ඔහු මිනීමරුවා නේද? අපි එකඟද?

312
00:19:05,061 --> 00:19:07,271
වාව්, මේ මැහුම් වැඩ පුදුමයි.

313
00:19:08,189 --> 00:19:09,565
මෙම Y කැපුම් ...

314
00:19:10,399 --> 00:19:12,068
ඔබ ෆෝමල්ඩිහයිඩ් සමඟ පිකාසෝ වගේ.

315
00:19:13,069 --> 00:19:15,655
ස්තූතියි, සහ ඔබ ...

316
00:19:16,989 --> 00:19:17,990
ඉතා සිහින්.

317
00:19:18,074 --> 00:19:20,076
ඔව්. හොඳයි, බොහෝ ආහාර මාව අසනීප කරයි.

318
00:19:20,159 --> 00:19:21,160
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

319
00:19:21,243 --> 00:19:22,745
දීප්තිමත්, ඔබේ පැතිකඩෙහි සිරස්තලයක් තිබේද?

320
00:19:23,621 --> 00:19:26,207
අපේ සැකකරු
සීරියල් කිලර් සුපිරි රසිකයෙක්.

321
00:19:26,290 --> 00:19:28,709
සමහරවිට සුදු පිරිමි, ලොකු පුදුමයක්.

322
00:19:29,085 --> 00:19:30,294
ඔහු මිශ්ර වේ.

323
00:19:30,378 --> 00:19:33,255
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය, සාමාන්‍ය උස සහ බුද්ධිමත්.

324
00:19:33,714 --> 00:19:35,341
ඔහු අධි ක්‍රියාකාරී මනෝ ව්‍යාධියෙකි.

325
00:19:35,424 --> 00:19:37,093
හ්ම්? මගේ හිටපු වගේ.

326
00:19:37,176 --> 00:19:38,469
ඔහුත් මදි.

327
00:19:38,552 --> 00:19:39,637
අනිවාර්යයෙන්ම කලීල්.

328
00:19:39,720 --> 00:19:42,056
ඔහුට තමාගේ මිනීමැරුම් නිර්මාණය කළ නොහැක.
එබැවින් ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අනුකරණය කරයි.

329
00:19:42,848 --> 00:19:45,726
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් සුදු, 40 ට වැඩි,
සහ ධනවත්.

330
00:19:45,810 --> 00:19:47,812
ඔවුන් ද ආගන්තුක ය.
කිසිවක් ඔවුන් සම්බන්ධ නොකරයි.

331
00:19:47,978 --> 00:19:49,647
මේවා හැර.

332
00:19:50,564 --> 00:19:53,693
වින්දිතයන් තිදෙනාටම තිබුණා
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි එකම තැලීම්.

333
00:19:54,318 --> 00:19:56,404
මෙය නොගැලපේ
ශල්ය වෛද්යවරයාගේ ක්රම.

334
00:19:56,529 --> 00:19:58,239
සමහරවිට අපේ මිනිහා වැනේසාට මාංචු දාලාද?

335
00:19:58,364 --> 00:19:59,740
මේවා ලෝහ වලින් නොවේ.

336
00:20:00,199 --> 00:20:04,662
මගේ අනුමානය අඟල් හතරේ ඝනකම
ජපන් විලාසිතාවේ බන්ධන කඹය.

337
00:20:04,745 --> 00:20:05,830
සරල, නමුත් ඵලදායී.

338
00:20:05,913 --> 00:20:07,081
හරියටම.

339
00:20:07,498 --> 00:20:08,999
මම කිව්වේ, මම කඹය ගැන එකඟයි,

340
00:20:09,083 --> 00:20:11,669
සහ එහි කාර්යක්ෂමතාව,
සහ ඔබ පැවසූ අනෙක් සියල්ල.

341
00:20:12,336 --> 00:20:14,463
එසේම, මෙම තැලීම් නොගැලපේ
මරණ කාලය.

342
00:20:14,839 --> 00:20:16,519
ඒවා ඉස්සර ඉඳන්.
දින තුනක්, අවම වශයෙන්.

343
00:20:16,632 --> 00:20:17,734
එබැවින් කාන්තාවන් සියල්ලෝම සංයමයෙන් සිටියහ.

344
00:20:17,758 --> 00:20:19,194
නමුත් රාත්රියේදී නොවේ
ඔවුන් ඝාතනය කළා කියලා.

345
00:20:19,218 --> 00:20:21,345
ඔවුන් ඇතුල් විය
පනස් සෙවන ආකාරයේ දෙයක්, මම ඔබව ලබා ගත්තා.

346
00:20:21,762 --> 00:20:24,515
ඉතින්, අපට ගොදුරු වූවන් තිදෙනෙක් සිටී,
සියලුම තැලීම් පෙන්නුම් කරයි

347
00:20:24,640 --> 00:20:25,975
BDSM සමග අනුකූල වේ.

348
00:20:26,475 --> 00:20:28,875
හොඳයි, වැනේසා ඒ මිනිසා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඩොම් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

349
00:20:29,103 --> 00:20:30,354
වෘත්තීය ආධිපත්‍යය ද?

350
00:20:30,438 --> 00:20:32,231
- ඔහු ඔවුන් තිදෙනාම දකිනවා.
- හරි.

351
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
එයා ගැති කෙනෙක් නම් ඒ කියන්නේ එයාලා එයාට සල්ලි දීලා.

352
00:20:34,233 --> 00:20:35,568
මම බැංකු වාර්තා සොයා බලන්නම්.

353
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
නිකෝ ස්ටාව්රෝස්. ඔහු ජීවත් වන්නේ 5J මහල් නිවාසයේ ය.

354
00:20:38,779 --> 00:20:40,781
සෑම ගොදුරක්ම ඔහුව යැව්වා
පසුගිය මාසයේ ගෙවීමක්.

355
00:20:41,532 --> 00:20:42,908
NYPD!

356
00:20:44,201 --> 00:20:45,369
ලයිට් ඕෆ්.

357
00:20:45,578 --> 00:20:47,329
ගිල් කිව්වා ඉන්න කියලා.
ඔහු වරෙන්තුවක් අදිනවා.

358
00:20:48,831 --> 00:20:50,875
- ඔයා ගිල්ට කතා කරනවද?
- නැහැ, නිකෝ.

359
00:20:51,375 --> 00:20:52,710
එයාගේ නම්බර් එක ෆයිල් එකේ තිබ්බා.

360
00:20:53,461 --> 00:20:55,254
සමහර විට ඔහු ලබා ගත හැකිය
ඉක්මන් සැසියක් සඳහා.

361
00:21:01,469 --> 00:21:02,511
මම හිතන්නේ එයා ගෙදර.

362
00:21:04,013 --> 00:21:05,097
NYPD!

363
00:21:08,434 --> 00:21:09,518
පැහැදිලියි.

364
00:21:10,060 --> 00:21:11,187
පැහැදිලියි.

365
00:21:15,065 --> 00:21:16,317
පැහැදිලියි.

366
00:21:19,528 --> 00:21:20,863
මේ කුමක් ද?

367
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
මොන මගුලක්ද මචන්?

368
00:21:24,909 --> 00:21:26,619
එයා ඉලෙක්ට්‍රොනික් හදනවා.

369
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
ඔහුගේම ඖෂධ සංයෝග කිරීම.

370
00:21:29,622 --> 00:21:30,915
ඔහු පිටපත් කරන්නෙකුට වඩා වැඩි ය.

371
00:21:33,334 --> 00:21:34,585
මගේ පැතිකඩ වැරදියි.

372
00:21:48,307 --> 00:21:49,558
NYPD, කරදර වෙන්න එපා.

373
00:21:49,892 --> 00:21:51,143
ඔයා හොඳින්.

374
00:21:52,770 --> 00:21:53,938
එයා මෙහෙද?

375
00:21:55,314 --> 00:21:56,732
NYPD!

376
00:22:01,403 --> 00:22:02,530
- අපි හොඳද?
- ඔව්, හොඳයි.

377
00:22:02,613 --> 00:22:04,615
- ඔව්.
- ඉන්න. බ්‍රයිට් එක්ක ඉන්න, මට එයාව ලැබුණා.

378
00:22:04,698 --> 00:22:05,698
හොඳයි.

379
00:22:14,083 --> 00:22:15,209
ඇයි නිකෝ ඔයාට මෙහෙම කළේ?

380
00:22:15,292 --> 00:22:18,671
- ඔබ ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- මම සේවාදායකයෙක් නෙවෙයි මචන්. මම නිකෝ.

381
00:22:18,754 --> 00:22:22,007
ඔහු මට ඔවුන්ට කතා කිරීමට, දින නියම කළේය.
ඌ සයිකෝ කෙනෙක් මචන්.

382
00:22:22,091 --> 00:22:24,385
මට 10-13 යි.
1901 රිවර්සයිඩ්හි සන්නද්ධ පර්ප්.

383
00:22:24,468 --> 00:22:25,468
ලුහුබැඳ යන නිලධාරියා.

384
00:22:26,387 --> 00:22:27,388
හේයි, නවතින්න!

385
00:22:27,596 --> 00:22:29,366
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?
- මම ඔහුගේ මුහුණ දැක්කේ නැහැ.

386
00:22:29,390 --> 00:22:31,892
අනේ මම මේ පුටුවේ ඉඳලා තියෙනවා
දවස් ගාණක්. මාව එලියට ගන්න.

387
00:22:35,437 --> 00:22:36,772
අයියෝ, එයා හිර වෙලා.

388
00:22:36,856 --> 00:22:39,400
JT, මෙතන පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

389
00:22:41,026 --> 00:22:42,319
අනේ මචන් ඒක හොද නෑ.

390
00:22:55,708 --> 00:22:57,459
- දීප්තිමත්, ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඔව්, ඒක බෝම්බයක්.

391
00:22:57,543 --> 00:22:58,544
ඒ වගේම එයා ඒකට හිර වෙලා.

392
00:22:58,627 --> 00:22:59,646
තවද පුටුව බිමට අගුලු දමා ඇත.

393
00:22:59,670 --> 00:23:01,755
කුමක් ද? නැහැ! නැහැ!

394
00:23:01,839 --> 00:23:03,549
අයියෝ, මිනිහා, එයාට ඒක අහන්න ඕන වුණේ නැහැ!

395
00:23:03,632 --> 00:23:06,594
හොඳයි, ඔහු සොයා ගැනීමට නියමිතයි
තත්පර 72 කින් පමණ.

396
00:23:06,677 --> 00:23:09,763
අපි එක අතක් නිදහස් කර ගත යුතුයි.
ඉස්කුරුප්පු නියනක් සොයා ගන්න.

397
00:23:09,847 --> 00:23:12,016
- මට අගුල ගන්න පුළුවන්.
- ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

398
00:23:15,144 --> 00:23:17,104
JT, මුළුතැන්ගෙය.

399
00:23:17,187 --> 00:23:19,273
අයිස් ගන්න. ගොඩක්.

400
00:23:19,356 --> 00:23:22,109
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබේ අත කපා දමමි.

401
00:23:22,192 --> 00:23:23,444
කුමක් ද?

402
00:23:28,991 --> 00:23:30,242
ඇත්තටම වෙන විකල්පයක් නැහැ.

403
00:23:31,410 --> 00:23:33,954
සහ නැවත සම්බන්ධ කිරීමේ සැත්කම පැමිණ ඇත
දිගු මගක්.

404
00:23:34,038 --> 00:23:35,915
ඉතින්, ගැඹුරු හුස්මක්.

405
00:23:35,998 --> 00:23:37,166
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ගැඹුරු හුස්ම.

406
00:23:37,249 --> 00:23:38,889
කොපමණ කාලයක්
අපි ඔරලෝසුවට ආවා, දීප්තිමත්?

407
00:23:43,756 --> 00:23:45,841
"මම යන්න දෙන්න සූදානම්
සහ මාව විශ්වාස කරන්න."

408
00:23:45,925 --> 00:23:47,843
හේයි, දීප්තිමත්. ඉන්න මචන් එපා...

409
00:23:49,261 --> 00:23:50,638
- යෝ. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- මට කථා කරන්න.

410
00:23:50,763 --> 00:23:53,557
මට එයාව නැති වුණා.
JT සහ Bright, ඔවුන් තවමත් ඇතුලේ.

411
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

412
00:24:09,448 --> 00:24:12,117
හේයි, හේයි, බ්රයිට්.

413
00:24:13,535 --> 00:24:14,703
දීප්තිමත්, දීප්තිමත්.

414
00:24:16,789 --> 00:24:19,792
දීප්තිමත්, දීප්තිමත්, හේ.
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

415
00:24:21,669 --> 00:24:23,420
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

416
00:24:24,755 --> 00:24:26,757
හොඳයි, මට ඔවුන්ට අත දෙන්න වෙනවා.

417
00:24:45,401 --> 00:24:47,361
අපේ මිනීමරුවාගේ චේතනාව පළිගැනීමයි.

418
00:24:47,820 --> 00:24:50,364
ඔහුට බලපෑම් කිරීමට අවශ්යයි
මිනිසුන්ට හැකි තරම් වේදනාව.

419
00:24:50,447 --> 00:24:52,533
ඒකයි එයා පාවිච්චි කරන්නේ
ශල්‍ය වෛද්‍ය චතුරස්‍රය.

420
00:24:52,616 --> 00:24:55,327
එය සොයා ගැනීමට අත්හදා බැලීමක් විය
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමට වඩාත්ම වේදනාකාරී මාර්ගය.

421
00:24:55,452 --> 00:24:59,164
- ඒක චේතනාවක්. වෙන මොනවා ද?
- ඔහු සුදු, 40, සමහර විට 50 ...

422
00:24:59,248 --> 00:25:04,086
පොහොසත්, බොහෝ විට තට්ටය, සහ ආදර හැඟීමකි.

423
00:25:04,169 --> 00:25:06,714
ආපසු යන්න. ඔහු තට්ටය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

424
00:25:07,297 --> 00:25:10,926
හොඳයි, මම නැහැ, නමුත් ඔහුගේ මනෝවිද්යාව
dysmorphia ඇඟවුම් කරයි.

425
00:25:11,010 --> 00:25:15,723
ඔහු තම ශරීරයට වෛර කරයි,
ඒත් අපි දැක්කා නිකෝස් එකේ මාර මිනිහෙක්.

426
00:25:15,806 --> 00:25:17,099
ඉතින් මම හිතන්නේ තට්ටය.

427
00:25:27,151 --> 00:25:30,738
මැල්කම්! මම සමඟ දිවා ආහාරය ගත්තෙමි
පසුගිය සතියේ ඊජිප්තු තානාපති.

428
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
ඔහුට ආදරණීය දියණියක් සිටී.

429
00:25:33,198 --> 00:25:38,162
ටිකක් වක්ර, නමුත් පිළිගත හැකි.
සමහර විට ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

430
00:25:38,245 --> 00:25:39,681
මම ඔබව යම් දෙයකින් වළක්වනවාද, ආදරණීය?

431
00:25:39,705 --> 00:25:42,666
හහ්? නෑ... නෑ වැදගත් දෙයක් නෑ.

432
00:25:42,750 --> 00:25:46,628
අම්මෝ ඔයා කිව්වේ... ඊජිප්තුව ගැනද?

433
00:25:47,921 --> 00:25:49,048
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

434
00:25:51,967 --> 00:25:53,594
අයින්ස්ලි, දෙන්න.

435
00:25:53,677 --> 00:25:57,264
ඔහු NYPD සඳහා වැඩ කරයි
නව අනුක්‍රමික ඝාතක විමර්ශනය ගැන.

436
00:25:57,347 --> 00:25:59,391
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ වාර්තා බලන්නේ නැද්ද?

437
00:25:59,475 --> 00:26:00,684
සද්දේ දාලා නෙවෙයි.

438
00:26:00,934 --> 00:26:03,937
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මේ මිනීමැරුම් ව්‍යාපාරයත් එක්ක කළා.

439
00:26:04,021 --> 00:26:06,815
මම ඔබේ පියාගෙන් ඉවත්ව ගියෙමි.
ඇයි ඔයාට බැරි?

440
00:26:09,318 --> 00:26:13,155
මොකද මේ අලුත් මිනීමරුවා...

441
00:26:17,284 --> 00:26:18,911
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා පිටපත් කිරීම.

442
00:26:25,292 --> 00:26:29,129
ලීඩ් එක වළලන්න විදිය.
තාත්තා උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක්ද?

443
00:26:29,213 --> 00:26:31,298
- තවත් අය ඉන්නවද?
- සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ.

444
00:26:31,381 --> 00:26:33,509
අයින්ස් මේක වහන්න බෑ.
එය භීතියට හේතු වනු ඇත.

445
00:26:33,592 --> 00:26:36,470
ජනතාව කලබල විය යුතුයි.
ඔහු ඔහුව පිටපත් කරන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

446
00:26:39,973 --> 00:26:43,102
Quartet. පළමු තුන...

447
00:26:43,185 --> 00:26:45,562
ඇලෙක්සිස් ස්කොට්, ෂැරිස් බේකර්,
ලයිලා තොම්සන්.

448
00:26:49,399 --> 00:26:52,361
ඔහු ඔවුන්ගේ ජීවිත පැහැර ගත්තේය, ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළේය
ඔවුන්ගේ පවුල, පසුව ඔහුගේ කූඩුවෙන්,

449
00:26:52,444 --> 00:26:53,612
ඔහු ඔබව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

450
00:26:53,695 --> 00:26:55,447
මම පොරොන්දු වුනා ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

451
00:26:55,531 --> 00:26:58,700
පරිස්සමෙන්, මැල්කම්.
ඔබේ පියා මේ සියල්ලටම කැමති වනු ඇත.

452
00:26:59,118 --> 00:27:00,953
ඔබ ඔහුගේ මිනීමැරුම් විසඳීමට උත්සාහ කරයි.

453
00:27:02,371 --> 00:27:05,249
ඒක කරන්න එපා. ඔහු වෙත නොයන්න.

454
00:27:05,582 --> 00:27:08,127
ඔහු පිළිකාවකි. ඔහු ඔබව විනාශ කරයි.

455
00:27:08,460 --> 00:27:10,671
- මගෙන් ගන්න.
- අම්මා.

456
00:27:10,754 --> 00:27:12,214
සුභ රාත්රියක්.

457
00:27:27,896 --> 00:27:30,858
මධ්යම ස්නායුව ගමන් කරයි
brachial plexus සිට

458
00:27:30,941 --> 00:27:34,653
පහලටම
ඇඟිලි තුඩු දක්වා.

459
00:27:34,736 --> 00:27:40,701
ඒ වගේම තමයි අපිට ස්පර්ශය දැනෙන්නේ.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "අතේ ඇස" යනුවෙනි.

460
00:27:40,784 --> 00:27:43,912
- පුදුමයි.
- හොඳයි, එහෙනම්, එයත් ඔබ වගේ.

461
00:27:45,247 --> 00:27:48,917
හරි හරී. ඔයා ගිහින් ඔයාගේ කොකෝවා ඉවර කරන්න උඩ තට්ටුවට
මම මෙතන පිරිසිදු කරන්නම්, හරිද?

462
00:27:49,001 --> 00:27:50,752
- සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.
- සුභ රාත්රියක්.

463
00:28:02,431 --> 00:28:03,432
තාත්තා?

464
00:28:06,018 --> 00:28:08,353
එපා, එපා, එපා...

465
00:28:08,562 --> 00:28:10,564
තාත්තේ, මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

466
00:28:14,151 --> 00:28:15,319
එපා!

467
00:28:20,282 --> 00:28:21,282
අරින්න එපා...

468
00:28:22,618 --> 00:28:25,704
- දීප්තිමත්?
- විවෘත නොකරන්න!

469
00:28:25,829 --> 00:28:29,708
එය විවෘත නොකරන්න! විවෘත නොකරන්න!
එය විවෘත නොකරන්න.

470
00:28:37,424 --> 00:28:41,428
විවේක ගන්න, දීප්තිමත්! දීප්තිමත්, විවේක ගන්න, නවත්වන්න!
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

471
00:28:41,511 --> 00:28:45,807
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එපා!
එයා නිදි. ඔහු ... දීප්තිමත්, විවේක ගන්න.

472
00:28:45,933 --> 00:28:48,852
විවේක ගන්න, එය සිහිනයක්, හරිද?
ඒක නරක හීනයක් විතරයි.

473
00:28:53,815 --> 00:28:57,194
ඔවුන් "pavor nocturnus" ලෙස හැඳින්වේ.
රාත්රී භීෂණය.

474
00:28:57,277 --> 00:28:59,279
ඒ වගේම ඔවුන් විනෝදජනක නැහැ,
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,

475
00:28:59,363 --> 00:29:00,656
ඔවුන් මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා, ඉතින් ...

476
00:29:03,283 --> 00:29:05,994
- මම ඇයට හානියක් කළේ නැහැ නේද?
- ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න.

477
00:29:06,078 --> 00:29:08,247
ඩැනි බ්‍රොන්ක්ස් සිට,
අපි දෙන්නටම වඩා සැරයි.

478
00:29:09,790 --> 00:29:11,208
ජැකී වගේ.

479
00:29:12,960 --> 00:29:14,878
ඔව්. බ්‍රොන්ක්ස් කෙල්ල.

480
00:29:15,003 --> 00:29:16,755
ඇය ඔබට පවුලේ අය මෙන් ආදරය කළාය.

481
00:29:16,838 --> 00:29:19,150
හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා
ඔයා තාත්තා බලන්න යන්න ගියා.

482
00:29:19,174 --> 00:29:21,134
කලබල වෙන්න එපා ගිල්. මම සනීපෙන්.

483
00:29:21,218 --> 00:29:23,595
- මම එය පාලනය කර ගත්තා.
- "පාලනය යටතේ"?

484
00:29:24,263 --> 00:29:25,889
ඔබ මිනිසෙකුගේ අත කපා දැමුවා.

485
00:29:25,973 --> 00:29:29,309
උන්මත්තකයෙක් ඔබේ පියාගේ පිටපත පිටපත් කරයි
මිනීමැරුම් සහ පොලිස් නිලධාරීන් හය දෙනෙකු ඔබට වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි

486
00:29:29,393 --> 00:29:31,561
එතනම.
ඔබ පාලනයේ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

487
00:29:31,687 --> 00:29:33,647
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ FBI සමඟ එකඟද?

488
00:29:33,730 --> 00:29:35,482
මම ඔයාව අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ දන්නවා,
ඔබ අද්දර සිටී.

489
00:29:35,565 --> 00:29:39,069
ඔබ හරි. හතරවෙනි ගොදුරත් ඉන්නවා
එතනදී මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

490
00:29:39,152 --> 00:29:40,195
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

491
00:29:41,947 --> 00:29:43,073
ඒකයි මට බය.

492
00:29:47,536 --> 00:29:49,871
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා. එය කුමක් ද?

493
00:29:58,588 --> 00:30:01,133
FID මේවා එලියට ඇදලා දැම්මා
නිකෝගේ මහල් නිවාසයේ. එය විවෘත කරන්න.

494
00:30:09,891 --> 00:30:12,291
මෙම රූප සටහන් පළමුවැන්න පෙන්වයි
Quartet සිට ක්රම තුනක්.

495
00:30:16,732 --> 00:30:18,358
- මගේ තාත්තා මේවා ඇන්දා.
- මම දන්නවා.

496
00:30:20,027 --> 00:30:21,087
නමුත් අපේ මිනීමරුවාට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?

497
00:30:21,111 --> 00:30:23,089
ඔයාගේ තාත්තා තාම හිරවෙලා
Claremont Psychiatric හි.

498
00:30:23,113 --> 00:30:24,281
හොඳයි, මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

499
00:30:24,406 --> 00:30:25,633
නැහැ, මම ඔයාට ආපහු එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

500
00:30:25,657 --> 00:30:27,457
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
- නැහැ.

501
00:30:27,534 --> 00:30:29,077
එයා මට විතරයි කතා කරන්නේ.

502
00:30:31,538 --> 00:30:35,042
- මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ බ්‍රයිට්.
- මම අහන්නේ නැහැ.

503
00:31:04,946 --> 00:31:07,824
මැල්කම්. මගේ කොල්ලා.

504
00:31:09,743 --> 00:31:12,913
- ආචාර්ය විට්ලි.
- දෙවියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

505
00:31:14,706 --> 00:31:15,791
අවුරුදු දහයක්.

506
00:31:17,751 --> 00:31:20,295
ලස්සන සෛලය. ඒ සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

507
00:31:20,379 --> 00:31:22,422
ඔබ පුදුම වේවි
මොකක්ද අපේ සෞදි යාළුවෝ

508
00:31:22,506 --> 00:31:25,050
අපකීර්තියක් ගෙවනු ඇත
හෘද උරස් ශල්ය වෛද්යවරයා.

509
00:31:27,302 --> 00:31:28,428
ඔබේ ඇස්.

510
00:31:29,971 --> 00:31:31,431
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

511
00:31:31,515 --> 00:31:35,644
එහෙත්, ඔබ ඩේසි මෙන් නැවුම් බව පෙනේ.
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය විහිළුවක්.

512
00:31:35,727 --> 00:31:39,189
හොඳයි, මම දැන් වීගන් කෙනෙක්, මම එහෙම නැහැ
ඔයාගෙ අම්මව අවුරුදු 20කින් දැක්කා.

513
00:31:43,276 --> 00:31:44,403
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

514
00:31:45,445 --> 00:31:47,489
බරක් ඉවත් කරන්න. නංගිට කොහොමද?

515
00:31:49,157 --> 00:31:50,242
ඔබට පිටපත් කිරීමක් ඇත.

516
00:31:53,495 --> 00:31:54,496
ඇත්තටම?

517
00:31:56,706 --> 00:31:58,166
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා.

518
00:32:00,252 --> 00:32:01,962
සහ ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ.

519
00:32:03,213 --> 00:32:04,881
එය සුරකින්න. මම දන්නවා ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා.

520
00:32:06,550 --> 00:32:10,303
- මගේ චිත්ර. ඔබට ඒවා ලැබුණේ කෙසේද?
- අපේ මිනීමරුවාගෙන්.

521
00:32:10,387 --> 00:32:12,556
ඔහු කව්ද? ඔබ ඔහුට උදව් කරන්නේ ඇයි?

522
00:32:12,639 --> 00:32:14,307
- මම නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

523
00:32:14,391 --> 00:32:16,184
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මේවා ඇන්දා. ඒවා සාක්ෂි.

524
00:32:16,268 --> 00:32:17,436
නැහැ, ඔවුන් මගේ අධ්‍යයනයෙන්.

525
00:32:17,519 --> 00:32:19,438
ජර්නලය 19, ඉහළ රාක්කය.

526
00:32:34,786 --> 00:32:37,581
බලන්න? ඒවා සොරකම් කළා.

527
00:32:37,664 --> 00:32:40,000
මාව කොල්ල කෑවේය. මෙය කෝපයකි.

528
00:32:40,083 --> 00:32:41,251
කාන්තාවන් තිදෙනෙකු මියගොස් ඇත.

529
00:32:42,377 --> 00:32:43,920
ෂුවර්, ඔව්, ඒකත් තරහක්.

530
00:32:45,422 --> 00:32:49,509
නොයෙකුත් කෝපයන් ඇති විය හැක.
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.

531
00:32:49,593 --> 00:32:53,388
එම සඟරා කිසි විටෙකත් මෙම කොටුවෙන් පිට නොවේ
සහ මට තවදුරටත් අමුත්තන් නොමැත.

532
00:32:53,472 --> 00:32:54,473
ඔබේ රෝගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

533
00:32:57,642 --> 00:33:01,480
බොහෝ විට පිරිමි.
ධනවත්, බලසම්පන්න, සදාචාරාත්මක සැක සහිත.

534
00:33:01,563 --> 00:33:02,814
ඔවුන් පැතිකඩට ගැලපේ.

535
00:33:02,898 --> 00:33:06,985
ඔබ ටිකක් විචක්ෂණශීලීයි.
අනික ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

536
00:33:08,236 --> 00:33:09,446
මැල්කම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

537
00:33:09,529 --> 00:33:12,699
සැකකරු.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ රෝගීන්ගෙන් කෙනෙක්.

538
00:33:14,493 --> 00:33:16,286
එහි නඩු 40 ක් ඇත.

539
00:33:16,369 --> 00:33:18,038
හරි, මේවා තරුණ වැඩියි.

540
00:33:19,498 --> 00:33:21,958
දික්කසාද නොවී, තරබාරු නොවේ ...

541
00:33:23,210 --> 00:33:25,128
මේ මිනිස්සු මේසය උඩ මැරුණා.

542
00:33:26,129 --> 00:33:29,508
- කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

543
00:33:29,591 --> 00:33:31,968
නැත. නැත.

544
00:33:38,183 --> 00:33:41,019
ඔබ ඒ සියල්ල දෙකටම අඩු කළා.

545
00:33:43,522 --> 00:33:45,482
හොඳයි, මට කියන්න. මිනීමරුවා කවුද?

546
00:33:46,816 --> 00:33:48,360
මම මගේ ආසනයේ කෙළවරේ සිටිමි.

547
00:33:48,443 --> 00:33:51,947
මම දන්නේ නැහැ.
ප්‍රමාණවත් විස්තරයක් නොමැත. මට ඕනේ...

548
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
ඔබ. ඔවුන්ගේ වෛද්යවරයා.

549
00:33:56,785 --> 00:33:59,204
රෝගීන් ඔබට දේවල් කියයි
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

550
00:33:59,287 --> 00:34:01,998
- මෙම ලිපිගොනු වල නැත්තේ කුමක්ද?
- මැල්කම්...

551
00:34:02,999 --> 00:34:06,711
පොලිසියට උදව් කිරීම විරුද්ධයි
මම පෙනී සිටින සියල්ල.

552
00:34:06,795 --> 00:34:07,921
ඔබ එය දන්නවා.

553
00:34:12,259 --> 00:34:14,970
- කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට කියන්න යන්නේ.

554
00:34:15,762 --> 00:34:19,140
- නැහැ, මම නැහැ.
- මෙය තර්කයක් නොවේ. මට කියන්න පුළුවන්.

555
00:34:20,559 --> 00:34:24,980
ඔයා බයයි. මිනීමරුවාගේ නොවේ.
පොලිසියේ නෙවෙයි.

556
00:34:26,147 --> 00:34:28,733
- ඔයා මට බයයි.
- ඔයා?

557
00:34:29,526 --> 00:34:30,569
ඒක පැහැදිලියි.

558
00:34:31,611 --> 00:34:33,863
ඔබේ හුස්ම ගැනීම, ඔබ ඔබේ අත් අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය,

559
00:34:33,947 --> 00:34:35,532
ඔබ දොර දෙස බලන ආකාරය.

560
00:34:35,615 --> 00:34:39,077
ඔයා බයයි මම යනවා කියලා.
මේක තමයි, මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

561
00:34:39,786 --> 00:34:41,788
හරි හරී. මම මේක දෙන්නම්.

562
00:34:42,664 --> 00:34:45,834
මට උදව් කරන්න, මම නැවත එන්නම්.

563
00:35:07,063 --> 00:35:09,816
කාටර් බර්ක්හෙඩ්, සංවර්ධකයා.

564
00:35:11,443 --> 00:35:12,777
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය

565
00:35:12,861 --> 00:35:17,240
සමහර දුප්පත් යටහත් පහත් කස පහර අතර
ලිංගික සිරගෙයක.

566
00:35:18,908 --> 00:35:19,993
ස්තූතියි, ආචාර්ය විට්ලි.

567
00:35:26,249 --> 00:35:27,959
- දීප්තිමත්.
- ඩැනි.

568
00:35:28,043 --> 00:35:30,086
Gil සහ JT තාම Nico එක්ක.

569
00:35:30,170 --> 00:35:31,856
- මේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ, යම් පුණ්‍ය කටයුත්තක්

570
00:35:31,880 --> 00:35:33,190
බර්ක්හෙඩ්ස් ඔවුන්ගේ සමාජය වෙනුවෙන් පවත්වන බව.

571
00:35:33,214 --> 00:35:34,549
ඔවුන්ගේ සමාජය?

572
00:35:35,091 --> 00:35:37,302
- කුමන සමාජයද?
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඔබ සාමාජිකයෙක්?

573
00:35:37,385 --> 00:35:40,388
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. අපි මොනවද දන්නේ
කාටර් බර්ක්හෙඩ් ගැන?

574
00:35:40,472 --> 00:35:43,141
පරණ සල්ලි. එය ගොඩක්.
මේ ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ බ්ලෙයාර් ය.

575
00:35:43,224 --> 00:35:45,268
හහ්, ඉතින් මෙයා තට්ටය.
අපි ඔහුව සොයා යමු.

576
00:35:48,938 --> 00:35:51,316
- ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක, අපි කරදරයක.
- කුමක් ද?

577
00:35:51,399 --> 00:35:54,611
නැහැ, එහෙම නැහැ. අම්මෝ පේනවද
නිල් ඇඳුම ඇඳගත් කාන්තාව?

578
00:35:56,112 --> 00:35:57,447
- ඔව්.
- ඒ මගේ අම්මා.

579
00:35:57,530 --> 00:35:58,823
ඔයාගේ අම්මා?

580
00:35:58,907 --> 00:36:01,368
- ඇය මේ දෙස බලනවාද?
- ඔව්.

581
00:36:02,535 --> 00:36:05,705
සමහර විට ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඇද ගත යුතුය.
අපි බෙදිය යුතුයි.

582
00:36:05,789 --> 00:36:07,040
ආ... ඉන්න.

583
00:36:21,763 --> 00:36:24,766
- බර්ක්හෙඩ් මහත්මිය?
- මේ බ්ලෙයාර්, සහ ඔබ?

584
00:36:25,350 --> 00:36:28,395
රහස් පරීක්ෂක පවෙල්, NYPD.
මම ඔයාගේ මහත්තයාව හොයනවා.

585
00:36:28,478 --> 00:36:29,813
ඒ Nico Stavros සම්බන්ධයෙන්.

586
00:36:33,525 --> 00:36:34,776
අපි උඩ තට්ටුවේ කතා කරමු.

587
00:36:41,116 --> 00:36:42,283
මේ ඔබේ සැමියාගේ කාර්යාලයද?

588
00:36:43,618 --> 00:36:45,912
අම්මෝ කාටර් රටින් පිට
සෆාරි මත.

589
00:36:45,995 --> 00:36:47,539
අපිට මෙතන නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

590
00:36:50,166 --> 00:36:53,169
දීප්තිමත්, අපි රෝහලේ.
නිකෝ ඇහැරුනා විතරයි.

591
00:36:53,461 --> 00:36:56,089
කාටර්ගේ බිරිඳ, බ්ලෙයාර්,
Nico හි ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

592
00:36:57,465 --> 00:36:59,551
ඇය තම සැමියාට වංචා කළාය
තවත් dom එකක් සමඟ.

593
00:37:01,469 --> 00:37:02,721
බ්ලෙයාර් හතරවැනි ගොදුරයි.

594
00:37:10,478 --> 00:37:11,855
එයා මෙහෙ.

595
00:37:12,856 --> 00:37:15,775
කාටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා දඩයම් කරනවා කිව්වා.

596
00:37:44,053 --> 00:37:45,972
තීරණ, තීරණ.

597
00:37:46,055 --> 00:37:47,515
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

598
00:37:49,058 --> 00:37:50,560
තුවක්කුව සද්ද වැඩියි.

599
00:37:51,394 --> 00:37:53,897
මම හිතන්නේ ඔබට ප්‍රමාණවත් නැහැ
දෙදෙනෙකු සඳහා අංශභාග නියෝජිතයා.

600
00:37:53,980 --> 00:37:58,234
- ඔයා කව්ද?
- මැල්කම් බ්රයිට්. මම නිරායුධයි.

601
00:37:59,736 --> 00:38:01,154
මම පැතිකඩකරුවෙක්.

602
00:38:02,322 --> 00:38:04,699
- ඔබ තවමත් පාලනය කරයි.
- පැතිකඩකරු?

603
00:38:05,909 --> 00:38:08,453
- ඔබ සිතන්නේ මෙය පාලනයක් ගැනද?
- ඔව්.

604
00:38:09,537 --> 00:38:13,792
ඔබව පාලනය කර ගැනීම, ඔබේ ආශාව,
ඔබට අවශ්ය දේ.

605
00:38:14,000 --> 00:38:16,628
ඔබ කැමති දේ,
ඔබ එය වේදනාව ඇති කළ යුතුයි.

606
00:38:17,128 --> 00:38:18,671
විශේෂයෙන්ම ඔබේ බිරිඳ.

607
00:38:19,297 --> 00:38:21,758
ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් බ්ලෙයාර්ගේ ආධිපත්‍යය දැරීය.

608
00:38:21,841 --> 00:38:24,385
ඊට පස්සේ ඔයාගේ හෘදයාබාධය ආවා
සහ ඔබේ දුර්වලම මොහොතේ ...

609
00:38:24,469 --> 00:38:27,347
- ඇය නිකෝ සමඟ මාව පාවා දුන්නා.
- ඔබට පාලනය අහිමි විය.

610
00:38:27,931 --> 00:38:32,560
ඔබට ඇයට දඬුවම් කිරීමට, ඇයට හැඟීමක් ඇති කිරීමට සිදු විය
සිතාගත හැකි වඩාත්ම වේදනාව.

611
00:38:33,186 --> 00:38:35,522
එය තේරුමක් පමණි
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

612
00:38:44,572 --> 00:38:48,076
එයා මාව බේරගත්තට පස්සේ..
මම ඔහුගේ වැඩවලට ඇබ්බැහි වුණා.

613
00:38:48,409 --> 00:38:51,913
මම ඔහුව අධ්‍යයනය කළා.
ඔහු අන් කිසිවෙකුට මෙන් වේදනාවක් ඇති කළේය.

614
00:38:52,163 --> 00:38:55,500
- එතනදි තමයි මම මේක කරන්න ඉගෙන ගත්තේ.
- නෑ, එපා.

615
00:38:56,876 --> 00:38:58,670
- ඔබට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාට අනුව ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

616
00:38:58,753 --> 00:39:01,589
- ඔබට පරිපූර්ණ ශිෂ්‍යයෙකු වීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, ඒක බ්ලෙයාර්ට.

617
00:39:01,673 --> 00:39:05,802
ඇයට වෙඩි තැබීමෙන් එය කැපෙන්නේ නැත.
ඔබ Quartet අවසන් කළ යුතුයි.

618
00:39:06,010 --> 00:39:08,388
- ඔබ එයට සුදුසු නැත.
- ඒක තමයි කාටර්, මම කරන්නේ.

619
00:39:08,972 --> 00:39:10,849
මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ වේදනාව ලැබීමට සුදුසුයි.

620
00:39:12,475 --> 00:39:13,726
මොකද මම එයාගේ පුතා.

621
00:39:31,578 --> 00:39:33,371
මගේ සැබෑ නම මැල්කම් විට්ලි.

622
00:39:36,291 --> 00:39:39,586
මට ඕන නිසා මම ඒක වෙනස් කළා
ඔහුගෙන් ඈත් වීමට.

623
00:39:42,130 --> 00:39:44,257
බලන්න, මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා
තාත්තට බයයි...

624
00:39:45,675 --> 00:39:46,968
සහ ඔහු මට ඉගැන්වූ සියල්ල.

625
00:39:50,430 --> 00:39:51,973
ඒත් ඇත්තටම මට බය හිතුනා.

626
00:39:53,975 --> 00:39:56,477
ඉතින්, මම ඔහුව පාවා දුන්නා.

627
00:39:58,354 --> 00:40:02,025
මම ප්‍රොෆයිල් කෙනෙක් වුණා
ඔහු වැනි අයව දඩයම් කළා.

628
00:40:03,192 --> 00:40:04,444
ඉතින්, දැන් ඔබට අවස්ථාවයි, කාටර්.

629
00:40:08,531 --> 00:40:09,741
දැන් ඔයාට මාව මරන්න අවස්ථාව.

630
00:40:11,784 --> 00:40:14,329
- ඔහුගේ නාස්තිකාර පුතා.
- දීප්තිමත්, නැහැ.

631
00:40:15,413 --> 00:40:17,498
- මම යන්න දෙන්න සූදානම්.
- දීප්තිමත්, නැහැ.

632
00:40:34,349 --> 00:40:36,184
චලනය නොවන්න! පහල ඉන්න!

633
00:40:39,729 --> 00:40:42,982
හේයි! හේයි! ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

634
00:40:44,317 --> 00:40:46,986
ඔයා යන්නේ නැහැ
එයාට ඒක කරන්න දෙන්න, හරිද? හරිද?

635
00:40:48,571 --> 00:40:51,449
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක පිස්සුවක් වෙයි.

636
00:41:03,711 --> 00:41:05,463
මට දැන් ලැබුනා
උණුසුම් පුවත්.

637
00:41:05,546 --> 00:41:08,925
NYPD තුළ විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රයක්
පොලිසිය චෝදනා කරන බව තහවුරු කර ඇත

638
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
කාටර් බර්ක්හෙඩ් මිනීමැරුම් තුන සමඟ

639
00:41:11,094 --> 00:41:12,303
නගරය භීතියට පත් කර ඇත.

640
00:41:12,428 --> 00:41:16,432
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ පුතාද?
Gil, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, මචන්.

641
00:41:16,516 --> 00:41:18,393
නමුත් මෙය බොහෝ දුර පාලමකි.

642
00:41:21,354 --> 00:41:23,606
ගිල්, ඔහු කවුද? ඔහු ඔබට කවුද?

643
00:41:27,944 --> 00:41:30,279
මම 98 දී ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ වැඩ කළා.
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

644
00:41:32,615 --> 00:41:36,536
දවසක් රෑ අපිට කෝල් එකක් එනවා.
සමහර ළමයෙක්, විහිළුවක්.

645
00:41:36,619 --> 00:41:39,455
ඔවුන් එය නිරාකරණය කිරීමට මා එව්වා,
අයිතිකරුවන්ගෙන් සහ ඒ සියල්ලෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

646
00:41:40,999 --> 00:41:43,835
එහි විසූ වෛද්‍යවරයාය
ඇමතුම දුන්නේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

647
00:41:44,627 --> 00:41:47,547
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මට ඇතුළට ආරාධනා කළේය,
මට තේ කෝප්පයක් පවා දුන්නා.

648
00:41:49,132 --> 00:41:51,175
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සන්සුන් වූයේ එලෙසිනි
ඔහුගේ ගොදුරු.

649
00:41:52,635 --> 00:41:53,970
කීටමින් මිශ්‍ර කළ තේ.

650
00:42:03,688 --> 00:42:06,315
- මොකක්ද, ළමයා?
- ඔබ ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට ගත යුතුයි.

651
00:42:08,151 --> 00:42:09,152
මට සමාවෙන්න?

652
00:42:10,028 --> 00:42:12,739
මගේ තාත්තා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

653
00:42:19,871 --> 00:42:22,749
- බ්‍රයිට් ඔහුගේ පියාට පොලිසියට කතා කළාද?
- ඔව්.

654
00:42:25,001 --> 00:42:28,212
එදා රෑ එයා ජීවිත ගොඩක් බේරගත්තා.
මගේ ඇතුළු.

655
00:42:31,299 --> 00:42:34,177
බලන්න, මම දන්නවා එයා ටිකක් වෙනස් කියලා.
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.

656
00:42:35,470 --> 00:42:36,679
බ්‍රයිට් අපේ කෙනෙක්.

657
00:42:42,143 --> 00:42:43,186
ඔබ සැබෑ වීරයෙක්.

658
00:42:44,854 --> 00:42:46,022
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

659
00:43:06,250 --> 00:43:07,752
මොන ත්‍රිල් එකක්ද.

660
00:43:07,835 --> 00:43:10,088
ඔබ මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තා, ගැහැණු ළමයා බේරා ගත්තා.

661
00:43:10,171 --> 00:43:11,547
ඔයා හරි රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

662
00:43:11,631 --> 00:43:14,300
ඇත්තෙන්ම... ඔබට මගේ උදව් තිබුණා.

663
00:43:15,009 --> 00:43:16,594
මට හිතාගන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.

664
00:43:18,763 --> 00:43:22,100
කාටර් බර්ක්හෙඩ් දැනගත්තේ කෙසේද?
ඔබේ සඟරාවෙන් ගත යුතු පිටු මොනවාද?

665
00:43:25,436 --> 00:43:28,564
- එය විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.
- මෙන්න තවත් එකක්.

666
00:43:30,358 --> 00:43:32,568
ඔබ සංගීතවත් කළාද
මේ ඔක්කොම මාව ආපහු ගන්න විතරද?

667
00:43:35,655 --> 00:43:38,449
කාටර්, ක්වාටෙට්, හැම දෙයක්ම.

668
00:43:38,533 --> 00:43:41,202
ඔබ ඔබේ පරිකල්පනයට ඉඩ දෙයි
ඔබට වඩා හොඳ වෙන්න, මැල්කම්.

669
00:43:43,412 --> 00:43:45,206
මටත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

670
00:43:50,503 --> 00:43:51,796
ඉන්න, ඔයාට යන්න බැහැ.

671
00:43:54,715 --> 00:43:56,134
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම කිව්වේ ...

672
00:43:58,094 --> 00:43:59,137
මට සමාවෙන්න.

673
00:44:02,390 --> 00:44:05,309
මට මීට වඩා සහයෝගයක් දෙන්න තිබුණා
ඔබ FBI එකට සම්බන්ධ වීම ගැන.

674
00:44:05,393 --> 00:44:07,854
මම හිතුවක්කාර වූ අතර අපට වසර දහයක් අහිමි විය.

675
00:44:08,604 --> 00:44:11,732
නමුත් ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය දෙස බලා,
එය ප්‍රීතිමත් විය.

676
00:44:11,816 --> 00:44:13,651
ඒ වගේම මට යමක් වැටහුණා.

677
00:44:15,695 --> 00:44:17,947
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

678
00:44:18,030 --> 00:44:21,868
ඔබ විය හැක. තව ගොඩක් තියෙනවා
මිනීමැරුම් ගැන මට උගන්නන්න පුළුවන්.

679
00:44:23,911 --> 00:44:25,454
නැත්නම් සමහර විට අපට කිහිපයක් විසඳා ගත හැකිය.

680
00:44:28,124 --> 00:44:29,167
එකට.

681
00:44:32,420 --> 00:44:33,754
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

682
00:44:37,675 --> 00:44:38,926
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය විට්ලි.

683
00:44:55,401 --> 00:44:56,652
මගේ කොල්ලා.